Winter storm delivers power outages, snarled travel and frigid temperatures on Christmas Day