Video shows arrest of accused Buffalo, NY supermarket shooter Payton Gendron