University of Stirling athletes set for Commonwealth Games