Trains grind to a halt again as travel disrupted by 48-hour walkout