TikTok CEO battles skeptical lawmakers on Capitol Hill amid threat of U.S. ban