Russia blames 'British Navy' for gas pipeline damage