Omicron cases and snow hobble U.S. air travel