Motel that gained a following on TikTok takes in people who need a home