Massachusetts-based company has created a sustainable and machine-washable yoga mat