Major winter storm upends holiday travel for thousands