Family, ‘Friends’ cast attend Matthew Perry’s funeral