Duke and Duchess of Sussex travel to Balmoral after Queen falls ill