As mask mandates for travel across the country are lifted, confusion remains